¿Está considerando solicitar asilo en Canadá?
|
In English -- en français |
Bienvenidos a nuestra página de información para gente que está considerando venir a Canadá a pedir asilo durante el cierre de la frontera entre Canadá y los EE.UU.
Bridges Not Borders - Créons des Ponts (literalmente “Puentes, no Fronteras - Creamos puentes”) es un grupo local de base en Canadá. No podemos aconsejarles sobre qué hacer, pero queremos ofrecerles información.
Bridges Not Borders - Créons des Ponts (literalmente “Puentes, no Fronteras - Creamos puentes”) es un grupo local de base en Canadá. No podemos aconsejarles sobre qué hacer, pero queremos ofrecerles información.
Revisa esta página para ver las actualizaciones regulares sobre el cierre de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos.
Por favor lea cuidadosamente antes de decidirse a contactarnos. ¡Gracias!
Cierre de la frontera.
Desde el 21 de marzo de 2020, la frontera entre Canadá y los EE.UU. ha estado cerrada, y seguirá estándolo hasta que la situación de los Covid esté bajo control. El gobierno canadiense renueva el cierre de la frontera cada mes el 21, mientras la situación lo requiera. Actualmente la frontera está cerrada hasta el 21 de diciembre.
* * La siguiente información es válida al 21 de diciembre de 2020.
1. EN UN PUESTO FRONTERIZO OFICIAL DE ENTRADA POR TIERRA (como San Bernardo de Lacolle)
• Si busca asilo en Canadá Y cumple con una de las excepciones al Acuerdo relativo a los Terceros Países Seguros (STCA), ya puede ir a un Puerto de entrada terrestre canadiense para hacer una solicitud de asilo.
• PRIMERO, asegúrese de cumplir con una excepción a la STCA y de saber cómo demostrar una relación familiar. Ver información en el sitio web del gobierno aquí. Desplácese hacia abajo para leer "Excepciones a la STCA".
• Si se le permite ingresar a Canadá para hacer una solicitud de asilo, deberá permanecer aislado en cuarentena durante 14 días.
• Es aconsejable consultar a un abogado (o a una organización) especializado en el tema de refugiados antes de ir a un puerto de entrada. Puede llamar/escribir: 1. Romero House en Toronto, Ontario para obtener el nombre de un abogado especializado en el tema de refugiados de confianza: 416.763.1303 - info@romerohouse.org ; 2. Viva La Casa en Buffalo, Nueva York para obtener asesoramiento sobre las excepciones de la STCA: 716.892.4354.
• Si NO cumple con una excepción bajo el STCA, será enviado de regreso a los Estados Unidos. A menos que pueda impugnar esta decisión, no podrá volver a solicitar asilo en Canadá. IMPORTANTE: después de ser devuelto a los EE.UU. puede ser detenido.
2. PASANDO LA FRONTERA POR PUNTOS NO OFICIALES A LO LARGO DE LA FRONTERA COMO ROXHAM ROAD
• Si cruza irregularmente y es arrestado, lo enviarán de regreso a los Estados Unidos, PERO se le debe avisar que puede regresar una vez que finalice el cierre de la frontera, para presentar una solicitud de asilo. Tenga en cuenta que el gobierno de los Estados Unidos no ha confirmado aún cómo tratarán a los solicitantes de asilo que son enviados de vuelta a los EE.UU. Por lo tanto, pueden ser detenidos y/o devueltos a su país.
• Las siguientes personas NO serán enviadas de regreso a los Estados Unidos y deberían poder presenta una solicitud de asilo: ciudadanos estadounidenses, apátridas que viven en los Estados Unidos y niños solteros no acompañados (menores de 18 años) sin un padre o tutor legal en los Estados Unidos.
• También hay que mencionar que los oficiales de inmigración también tienen el poder discrecional para admitir en Canadá a personas que podrían estar sujetas a la pena de muerte.
Por favor, vaya a estas páginas para obtener más información sobre la situación actual de:
15 de octubre de 2020 - NUEVO
La red transfronteriza entre el Canadá y los Estados Unidos ha elaborado un comunicado de prensa en el que se proporciona información sobre la situación fronteriza. Está disponible AQUÍ en árabe, español, francés, criollo, inglés, lingala y portugués.
Por favor lea cuidadosamente antes de decidirse a contactarnos. ¡Gracias!
Cierre de la frontera.
Desde el 21 de marzo de 2020, la frontera entre Canadá y los EE.UU. ha estado cerrada, y seguirá estándolo hasta que la situación de los Covid esté bajo control. El gobierno canadiense renueva el cierre de la frontera cada mes el 21, mientras la situación lo requiera. Actualmente la frontera está cerrada hasta el 21 de diciembre.
* * La siguiente información es válida al 21 de diciembre de 2020.
1. EN UN PUESTO FRONTERIZO OFICIAL DE ENTRADA POR TIERRA (como San Bernardo de Lacolle)
• Si busca asilo en Canadá Y cumple con una de las excepciones al Acuerdo relativo a los Terceros Países Seguros (STCA), ya puede ir a un Puerto de entrada terrestre canadiense para hacer una solicitud de asilo.
• PRIMERO, asegúrese de cumplir con una excepción a la STCA y de saber cómo demostrar una relación familiar. Ver información en el sitio web del gobierno aquí. Desplácese hacia abajo para leer "Excepciones a la STCA".
• Si se le permite ingresar a Canadá para hacer una solicitud de asilo, deberá permanecer aislado en cuarentena durante 14 días.
• Es aconsejable consultar a un abogado (o a una organización) especializado en el tema de refugiados antes de ir a un puerto de entrada. Puede llamar/escribir: 1. Romero House en Toronto, Ontario para obtener el nombre de un abogado especializado en el tema de refugiados de confianza: 416.763.1303 - info@romerohouse.org ; 2. Viva La Casa en Buffalo, Nueva York para obtener asesoramiento sobre las excepciones de la STCA: 716.892.4354.
• Si NO cumple con una excepción bajo el STCA, será enviado de regreso a los Estados Unidos. A menos que pueda impugnar esta decisión, no podrá volver a solicitar asilo en Canadá. IMPORTANTE: después de ser devuelto a los EE.UU. puede ser detenido.
2. PASANDO LA FRONTERA POR PUNTOS NO OFICIALES A LO LARGO DE LA FRONTERA COMO ROXHAM ROAD
• Si cruza irregularmente y es arrestado, lo enviarán de regreso a los Estados Unidos, PERO se le debe avisar que puede regresar una vez que finalice el cierre de la frontera, para presentar una solicitud de asilo. Tenga en cuenta que el gobierno de los Estados Unidos no ha confirmado aún cómo tratarán a los solicitantes de asilo que son enviados de vuelta a los EE.UU. Por lo tanto, pueden ser detenidos y/o devueltos a su país.
• Las siguientes personas NO serán enviadas de regreso a los Estados Unidos y deberían poder presenta una solicitud de asilo: ciudadanos estadounidenses, apátridas que viven en los Estados Unidos y niños solteros no acompañados (menores de 18 años) sin un padre o tutor legal en los Estados Unidos.
• También hay que mencionar que los oficiales de inmigración también tienen el poder discrecional para admitir en Canadá a personas que podrían estar sujetas a la pena de muerte.
Por favor, vaya a estas páginas para obtener más información sobre la situación actual de:
15 de octubre de 2020 - NUEVO
La red transfronteriza entre el Canadá y los Estados Unidos ha elaborado un comunicado de prensa en el que se proporciona información sobre la situación fronteriza. Está disponible AQUÍ en árabe, español, francés, criollo, inglés, lingala y portugués.
MENSAJE IMPORTANTE PARA AQUELLOS QUE YA HAN SOLICITADO ASILO EN LOS EE.UU
Si ha presentado una solicitud de asilo en los Estados Unidos (O en el Reino Unido, Nueva Zelanda o Australia) ya no puede acogerse al sistema totalmente independiente de otorgamiento de asilo de Canadá. En vez de ello solo tendrá derecho a una audiencia de Evaluación de Riesgos Antes de Expulsión (Pre-Removal Rick Assessment - PPRA) conducida por un agente del gobierno. Tendra derecho a estar acompañado por un abogado o por un consultor de inmigración. Es importante que sepa que el proceso de Evaluación de Riesgos Antes Expulsion es mucho menos riguroso o minucioso y que tiene baja tasa de éxito. Sin embargo si lo consigue, será en calidad de refugiado o de persona protegida en Canadá. Por favor tenga esto bien en cuenta antes de tomar la decisión de entrar en Canadá. ** Por favor, consulte a un abogado canadiense especializado en derecho de los refugiados antes de intentar entrar en Canadá.
Si ha presentado una solicitud de asilo en los Estados Unidos (O en el Reino Unido, Nueva Zelanda o Australia) ya no puede acogerse al sistema totalmente independiente de otorgamiento de asilo de Canadá. En vez de ello solo tendrá derecho a una audiencia de Evaluación de Riesgos Antes de Expulsión (Pre-Removal Rick Assessment - PPRA) conducida por un agente del gobierno. Tendra derecho a estar acompañado por un abogado o por un consultor de inmigración. Es importante que sepa que el proceso de Evaluación de Riesgos Antes Expulsion es mucho menos riguroso o minucioso y que tiene baja tasa de éxito. Sin embargo si lo consigue, será en calidad de refugiado o de persona protegida en Canadá. Por favor tenga esto bien en cuenta antes de tomar la decisión de entrar en Canadá. ** Por favor, consulte a un abogado canadiense especializado en derecho de los refugiados antes de intentar entrar en Canadá.
AYUDA EN ESTADOS UNIDOS
- Nuestro grupo trabaja en estrecha coordinación con Plattsburgh Cares, una organización de voluntarios que brinda información y apoyo a la gente buscando salir de Estados Unidos y buscar asilo en Canadá. El contacto para solicitar apoyo es a través de support@plattsburghcares.org o por teléfono al 518-243-8292 o 518-240-8866.
Muchas gracias a Patrice por la traducción 😊
