¿Está considerando solicitar asilo en Canadá durante la pandemia de Covid ? |
In English -- en français
|
4. Estimado visitante
¡Hola! Bienvenido a nuestra página de información. Bridges Not Borders es un pequeño grupo de voluntarios canadienses que viven en la zona cercana a Roxham Road, en el sur de Quebec. Proporcionamos información sobre la situación de la frontera y las normas para los solicitantes de asilo que quieren entrar en Canadá. No somos abogados y no podemos asesorarte ni evaluar su demanda de asilo.
La información de esta página abarca:
1. La situación actual en cuanto a cruzar irregularmente a Canadá para pedir asilo. Después de leer eso, puedes ir AQUÍ para obtener detalles prácticos re Roxham.
2. La situación en los puertos terrestres oficiales de entrada a Canadá (POE). El Acuerdo de Terceros Países Seguros determina quién puede solicitar asilo en un POE y quién será excluido de Canadá. Por favor, lee atentamente antes de ir a un Puerto de Entrada oficial.
3. Vacunas y pruebas
4. Ayuda en Estados Unidos
También puede ir AQUÍ para ver fichas informativas útiles que la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados en Canadá ha publicado sobre la solicitud de asilo en Canadá. También puede encontrar estas fichas informativas en ÁRABE y KREOLE.
Aviso importante (21 de diciembre de 2021)
Según artículos de prensa recientes, los gobiernos de Canadá y Estados Unidos están negociando un nuevo Acuerdo de Terceros Países Seguros (STCA). En el futuro, el STCA se aplicará en TODA la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Esto significará que cualquier persona que cruce por puntos de entrada irregulares como Roxham Road entrará en las normas del nuevo STCA y será devuelta a EE.UU. si no puede acogerse a una de las excepciones (y la definición de las excepciones también puede cambiar). Todavía no conocemos los detalles de esta nueva STCA ni cuándo entrará en vigor. Pero es probable que entre en vigor en los próximos meses. Estaremos al tanto cuando haya nueva información.
MENSAJE IMPORTANTE PARA AQUELLOS QUE YA HAN SOLICITADO ASILO EN LOS EE.UU
Si ha presentado una solicitud de asilo en los Estados Unidos (O en el Reino Unido, Nueva Zelanda o Australia) ya no puede acogerse al sistema totalmente independiente de otorgamiento de asilo de Canadá. En vez de ello solo tendrá derecho a una audiencia de Evaluación de Riesgos Antes de Expulsión (Pre-Removal Rick Assessment - PPRA) conducida por un agente del gobierno. Tendra derecho a estar acompañado por un abogado o por un consultor de inmigración. Es importante que sepa que el proceso de Evaluación de Riesgos Antes Expulsion es mucho menos minucioso y que tiene una tasa de éxito más baja (alrededor del 40%). Sin embargo si lo consigue, será en calidad de refugiado o de persona protegida en Canadá. Por favor tenga esto bien en cuenta antes de tomar la decisión de entrar en Canadá. ** Por favor, consulte a un abogado canadiense especializado en derecho de los refugiados antes de intentar entrar en Canadá.
Si ha presentado una solicitud de asilo en los Estados Unidos (O en el Reino Unido, Nueva Zelanda o Australia) ya no puede acogerse al sistema totalmente independiente de otorgamiento de asilo de Canadá. En vez de ello solo tendrá derecho a una audiencia de Evaluación de Riesgos Antes de Expulsión (Pre-Removal Rick Assessment - PPRA) conducida por un agente del gobierno. Tendra derecho a estar acompañado por un abogado o por un consultor de inmigración. Es importante que sepa que el proceso de Evaluación de Riesgos Antes Expulsion es mucho menos minucioso y que tiene una tasa de éxito más baja (alrededor del 40%). Sin embargo si lo consigue, será en calidad de refugiado o de persona protegida en Canadá. Por favor tenga esto bien en cuenta antes de tomar la decisión de entrar en Canadá. ** Por favor, consulte a un abogado canadiense especializado en derecho de los refugiados antes de intentar entrar en Canadá.
|
A partir del 21 de noviembre, los solicitantes de asilo que entren en Canadá por puntos de entrada irregulares como Roxham Road ya no serán devueltos a EEUU. * El aviso anterior NO SE APLICA a quienes ya han acudido a un Puerto de Entrada oficial y han sido excluidos de Canadá en virtud de las normas del Acuerdo de Tercer País Seguro (ver mas abájo). Cruce irregular en Roxham Road Tenga en cuenta que será arrestado temporalmente por la policía (RCMP) en Roxham Road. Una vez arrestado, la policía le llevará a las oficinas de inmigración canadiense (CBSA) para iniciar el proceso de asilo. También tenga en cuenta que, antes de cruzar, la policía puede decirle que vaya al puerto oficial de entrada de Lacolle. Sin embargo, el derecho internacional le otorga el derecho a entrar en Canadá de forma irregular para presentar una solicitud de asilo. Si va al puerto de entrada de Lacolle, puede ser excluido de Canadá y devuelto a EE.UU. en virtud de las normas del Acuerdo relativo a los Terceros Países Seguros, a menos que pueda acogerse a una excepción al Acuerdo (véase más abajo). Es importante que usted lleve consigo todos los documentos y pruebas que tenga que demuestren POR QUÉ necesita pedir asilo en Canadá. ¿Por qué tiene miedo de volver a su país de origen? ¿Cómo ha sido perseguido, amenazado, torturado o herido, etc.? Le harán preguntas al respecto. Si no puede pagar un abogado, es posible que tenga derecho a la asistencia jurídica en Canadá y pueda conseguir un abogado que le ayude con su solicitud de asilo. Para obtener más información práctica sobre el cruce vaya a esta página: Cruzando la frontera por le camino Roxham |
IMPORTANTE! Si ya ha SIDO DEVUELTO a los EE.UU. después de una entrada irregular (por ejemplo, en Roxham Road), ahora puede ir a un Puerto de Entrada oficial (como Lacolle) para hacer su solicitud de asilo. (** Esto NO SE APLICA a quienes ya han acudido a un Puerto de Entrada oficial y han sido excluidos de Canadá en virtud de las normas del Acuerdo de Tercer País Seguro - ver mas abájo). ** Asegúrese de que tiene todos los documentos/número de expediente que le dio la CBSA cuando le enviaron de vuelta a los Estados Unidos. Ver información del gobierno canadiense AQUÍ VACUNACIÓN, PRUEBAS Y CUARENTENA Los solicitantes de asilo que cumplen los requisitos para entrar en Canadá NO necesitan vacunarse o una prueba molecular COVID-19 negativa (prueba PCR).
|
EN UN PUERTO DE ENTRADA TERRESTRE OFICIAL (como Lacolle): EL ACUERDO DE TERCERA PAÍSES SEGURA
** La siguiente información describe las normas para los solicitantes de asilo en los puertos de entrada terrestres oficiales desde 2004. No cambiará a menos que se suspenda o se ponga fin al Acuerdo.
Si se le permite ingresar a Canadá para hacer una solicitud de asilo, deberá permanecer aislado en cuarentena durante 14 días, a menos que presente una prueba de vacunación (véase más arriba).
** La siguiente información describe las normas para los solicitantes de asilo en los puertos de entrada terrestres oficiales desde 2004. No cambiará a menos que se suspenda o se ponga fin al Acuerdo.
- Si busca asilo en Canadá Y cumple con una de las excepciones al Acuerdo de Tercera Paises Seguara (STCA), ya puede ir a un Puerto de entrada terrestre oficial canadiense para hacer una solicitud de asilo.
Nota: el STCA no se aplica a los ciudadanos estadounidenses ni a los residentes habituales de Estados Unidos que no son ciudadanos de ningún país ("apátridas"). - PRIMERO, asegúrese de cumplir con una excepción a la STCA. Las cuatro excepciones son: tener un familiar cercano con el estatus correcto y que está presente en Canadá- ser un niño no acompañado menor de 18 años sin padres o tutor legal en EE.UU. o Canadá - estar en riesgo de pena de muerte - tener el visado canadiense correcto.
- Importante: Ver información sobre las excepciones de la STCA en español AQUÍ Ver información en el sitio web del gobierno (inglés) AQUI.
- ANTES de ir a un puerto de entrada terrestre oficiale se recomienda fuertemente consultar: 1. Vive Shelter en Buffalo, Nueva York para obtener asesoramiento sobre las excepciones de la STCA : 716.892.4354 - viveinfo@jrchc.org 2. Romero House en Toronto, Ontario, para obtener el nombre de un abogado: 416.763.1303 - info@romerohouse.org
- Si NO cumple con una excepción bajo el STCA, será a exluido de Canadá y enviado de regreso a los Estados Unidos. A menos que pueda impugnar esta decisión, no podrá NUNCA volver a solicitar asilo en Canadá.
- Que puede ser puesto en detención por inmigración en los Estados Unidos y, dependiendo de sus circunstancias, puede ser sometido a un procedimiento de expulsión a su país de origen.
Si se le permite ingresar a Canadá para hacer una solicitud de asilo, deberá permanecer aislado en cuarentena durante 14 días, a menos que presente una prueba de vacunación (véase más arriba).
Por favor, vaya a estas páginas para obtener más información sobre la situación actual de:
- el Gobierno del Canadá: Canada
AYUDA EN ESTADOS UNIDOS
- Nuestro grupo trabaja en estrecha coordinación con Plattsburgh Cares, una organización de voluntarios que brinda información y apoyo a la gente buscando salir de Estados Unidos y buscar asilo en Canadá. El contacto para solicitar apoyo es a través de support@plattsburghcares.org o por teléfono al 518-243-8292 o 518-240-8866.
- Contacte con la línea telefónica de la Oficina para los Nuevos Americanos para obtener asesoramiento legal sobre la situación fronteriza en el 1-800-566-7636 (servicio en muchos idiomas). Página Web
- Si se encuentra en o cerca de Plattsburgh, NY puede contactar con Diane Noiseux, de la Oficina para Nuevos Americanos en Plattsburgh, SOLO para obtener refugio de emergencia (24-48 horas) en el 518-420-7210. Ella no proporciona información legal ni actualizaciones sobre la situación de la frontera.
Muchas gracias a Patrice por la traducción 😊
