Antes de viajar (¡Todos deberían leer esto!)                                      franÇAIS  -  ENGLISH

Esta página contiene la siguiente información:
  1. Nuevas reglas!! Resumen de la solicitud de asilo en la frontera canadiense: en un puerto de entrada oficial o cruzando irregularmente (a escondidas)
  2. Definiciones: Hacer una demanda de refugio (asilo) -  Evaluación de Riesgo Previo a la Remoción - Razones por las que no sea elegible para hacer una demanda de refugio
  3. Los peligros de cruzar a Canadá irregularmente 
  4. ¡Conserve  sus documentos de identidad en su poder!
  5. Prepararse para explicar su caso de asilo
  6. Si ya ha solicitado asilo en los Estados Unidos
  7. Ayuda en el estado de Nueva York
  8. Fuentes de información en Canadá
1.   ¡NUEVAS REGLAS!! Solicitar asilo a través de la frontera terrestre canadiense. La nueva ley C-12 ha introducido cambios importantes en tu derecho a solicitar asilo (hacer una demanda de refugio o asilo) a través de la frontera terrestre canadiense. Es fundamental que se informe antes de intentar entrar en Canadá. 

Hay DOS MANERAS de entrar a Canadá por la frontera terrestre: por un punto de entrada oficial o cruzando de manera irregular.

A. Cruzar de manera irregular a Canadá (en secreto, entre los puntos de entrada oficiales)
Las personas que cruzan de manera irregular generalmente no son elegibles para hacer una demanda de refugio. Lo que sucede después de cruzar depende del momento en que hagas la demanda.

Arresto o solicitud en un plazo de 0 a 14 días tras el paso de la fronter
1.a  Si eres arrestado/a después de cruzar o solicitas asilo dentro de los 0 a 14 días después de cruzar, las autoridades migratorias evaluarán si calificas para una excepción al Acuerdo de Tercer País Seguro (ATPS). Si no calificas, serás devuelto/a a los EE. UU., donde probablemente serás detenido/a. Estarás en riesgo de ser deportado/a a tu país de origen o incluso a un tercer país.
Ejemplo: Zainab cruza de manera irregular hacia la Columbia Británica con su hija. Son arrestadas por la policía canadiense en la frontera. Ella no tiene familiares cercanos en Canadá y no califica para una excepción al ATPS. Ella y su hija son devueltas a las autoridades fronterizas de los EE. UU. y son detenidas.

Cumples los requisitos para una excepción ATPS
b. Si calificas para una excepción al ATPS y no has visitado Canadá en una fecha anterior el 24 de junio de 2020 o después, normalmente podrás hacer una demanda de refugio en Canadá.  Nota: También hay otras razones por las que no sea elegible para hacer una demanda de refugio (asilo) Consulta la sección «Definiciones breves» más abajo.

Excepción al ATPS en relación con la regla del año
c.  Si calificas para una excepción al ATPS y has visitado Canadá en una fecha anterior el 24 de junio de 2020 o después, también debes calificar bajo la nueva Regla de Un Año (ver más abajo en B.1.b) para poder hacer una demanda de refugio.

Solicitud presentada 15 días o más después de haber cruzado la frontera de manera irregular
2. Si solicitas asilo 15 días o más después de haber cruzado de manera irregular, tu solicitud no será evaluada según las reglas del ATPS. Sin embargo, no serás elegible para hacer una demanda de refugio. En su lugar, se te ofrecerá una Evaluación de Riesgo Previo a la Remoción (ERPR). Ver "Definiciones rápidas" más abajo.

B. Presentarse en un punto de entrada oficial (Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá – ASFC):

1. Normalmente PODRÁS hacer una demanda de refugio:
Excepción ATPS: Cumples los requisitos
a. Puedes hacer una demanda de refugio (solicitar asilo) únicamente si calificas para una excepción al Acuerdo de Tercer País Seguro (ATPS). Debes buscar ayuda para prepararte para la entrevista con la ASFC. Puedes encontrar fuentes de ayuda en el párrafo 7 AQUÍ. Nota: También hay otras razones por las que no sea elegible para hacer una demanda de refugio (asilo) Consulta la sección «Definiciones breves» más abajo.

Excepción al ATPS y la regla del año: cumples los requisitos
b. La Regla de Un Año: ¿Ha visitado Canadá anteriormente a partir del 24 de junio de 2020?  Si cumple los requisitos para una excepción al ATPS, normalmente podrá presentar una solicitud de asilo solo si su primera entrada en Canadá tuvo lugar menos de un año antes de su solicitud.  Nota: También hay otras razones por las que no sea elegible para hacer una demanda de refugio (asilo) Consulta la sección «Definiciones breves» más abajo.
Ejemplo: En mayo de 2025, Daniela entró a Canadá por primera vez para visitar a su hermana. Regresa a Canadá en febrero de 2026 y solicita asilo en un punto de entrada oficial. Califica para una excepción al ATPS (a través de su hermana que tiene residencia permanente) y puede hacer una demanda de refugio porque su primera visita (posterior al 24 de junio de 2020) fue menos de un año antes de que solicitara asilo.

2. NO podrás hacer una demanda de refugio:
Excepción a la STCA: no cumple los requisitos
a. Si no calificas para una excepción al ATPS, serás devuelto/a a las autoridades fronterizas de los EE. UU. y probablemente serás detenido/a. Estarás en riesgo de ser deportado/a a tu país de origen o incluso a un tercer país. O BIEN

Regla del año: no cumple los requisitos
b. La Regla de Un Año: Eres elegible para una excepción al ATPS, pero previamente entraste a Canadá el 24 de junio de 2020 o después, y un año o más tarde solicitas asilo en un punto de entrada oficial. No podrás hacer una demanda de refugio; en su lugar, se te ofrecerá una Evaluación de Riesgo Previo a la Remoción (ERPR). Ver "Definiciones rápidas" más abajo. Tu primera entrada el 24 de junio de 2020 o después servirá como fecha de inicio.
Ejemplo: Ahmed entró a Canadá por primera vez en agosto de 2023 para visitar a su madre. Regresa en mayo de 2026 y solicita asilo en un punto de entrada oficial en la frontera. Califica para una excepción al ATPS (a través de su madre que tiene estatus de refugiada). Sin embargo, no puede hacer una demanda de refugio porque su primera visita a Canadá fue hace más de un año y después del 24 de junio de 2020. En su lugar, se le ofrece una ERPR.

*** Puedes utilizar el cuestionario interactivo de la Red de Derechos de los Migrantes para ver cómo te afectan estas normas y conocer los próximos pasos importantes que debes dar. Disponible en árabe, chino, inglés, francés y español.
2.  Definiciones rápidas
Hacer una demanda de refugio (asilo) en Canadá. Eres elegible para hacer una demanda de refugio cuando tu solicitud es enviada a la Junta de Inmigración y Refugiados (JIR), un organismo independiente. Tendrás una audiencia oral ante un miembro de la JIR y tu abogado/a estará presente. Podrás testificar y responder preguntas. Si tu solicitud es rechazada, puedes apelar la decisión. Si tienes éxito, serás reconocido/a como Refugiado/a de la Convención o como Persona Protegida en Canadá. Ver más en el punto 7 más abajo.

Evaluación de Riesgo Previo a la Remoción (ERPR). Esta evaluación determina el peligro al que te enfrentas en tu país de origen si eres devuelto/a. Es un proceso mucho menos exhaustivo que el proceso ante la JIR y tiene una baja tasa de éxito. Es llevado a cabo por un funcionario del gobierno, generalmente solo por escrito, aunque es posible que seas convocado/a a una audiencia virtual. Puedes contar con un/a abogado/a para ayudarte a preparar tu solicitud. Si tienes éxito, serás reconocido/a como Persona Protegida en Canadá. Ver todos los detalles AQUÍ.

¿Eres elegible para hacer una demanda de refugio en Canadá? Estas son algunas razones por las que NO lo serás:
  • tienes estatus de Refugiado/a de la Convención en otro país al que puedes regresar,
  • ya tienes una orden de expulsión,
  • presentaste una demanda de refugio en Canadá anteriormente que fue rechazada, retirada o declarada no admisible,
  • cometiste un delito grave o violaste las leyes internacionales de derechos humanos, o
  •  iniciaste una demanda de refugio en un país de los "Cinco Ojos" y Canadá tiene confirmación de que presentaste una solicitud en ese país. Estos países son los Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido. En su lugar, se te ofrecerá una ERPR. Ver detalles importantes más abajo en el punto 6.
  • entraste a Canadá en una fecha posterior al 24 de junio de 2020 y ha pasado más de un año desde esa entrada (Regla de Un Año- véase más arriba, en la sección 1)
  • solicitaste asilo en la frontera terrestre y no calificaste para una excepción al Acuerdo de Tercer País Seguro (ATPS).
3.  Los peligros de cruzar a Canadá irregularmente
Sabemos que están en una situación muy difícil y apoyamos su derecho a solicitar asilo aquí.
 Cruzar a Canadá de manera extraoficial es peligroso en cualquier periodo del año.
  • En invierno las temperaturas pueden bajar hasta alos -30 Celsius (-22F).  Es facil pederse en el bosque, herirse en terrenos peligrosos o nevados, perder dedos de las manos o de los pies por congelación.
  • Desde 2017, se sabe que 20 personas han muerto en la frontera de frio (hipotermia) o ahogamiento, entre ellas 4 niños. 
  • Sobre todo, si cruzan deben llevar ropa de invierno más abrigada, ropa interior térmica, botas de invierno, gorros, manoplas y bufandas. La hipotermia ocurre rápidamente.
  • La policía canadiense vigila la frontera con helicópteros, sensores, drones y vehículos. Si la policía les atrapa y no cumplen con los requisitos del Acuerdo de Tercer País Seguro (ATPS), los devolverán a Estados Unidos, donde es muy probable que los detengan y, posiblemente, los deporten.
  • PERO si cumplen con los requisitos del ATPS o son estadounidenses, pueden dirigirse a un puerto de entrada oficial. Consulte la información esencial AQUÍ.
4.  ¡Conserve sus documentos de identidad en su poder!  
NO bote ni destruya sus documentos de identidad (pasaporte, documento nacional de identidad, licencia de conducir, certificado de nacimiento). Conserve sus documentos incluso si están vencidos.  Si califica para ingresar a Canadá bajo las reglas de la STCA, debe tener documentos de identificación creíbles para presentar una solicitud de refugio y acceder al un proceso más rápida  en Canadian Immigration (CBSA). Este tramite le permitirá salir del CBSA con sus documentos de solicitud de refugio y otra de permiso de trabajo encaminada.  Una dirección de correo electrónico es requerida para este proceso.  Las personas que no califican para este proceso se exponen a largas demoras para obtener sus documentos y permiso de trabajo.  
Si no tiene documentos de identificación, corre un mayor riesgo de ser detenido.
5.   Prepárese para explicar con veracidad por qué está buscando asilo:
Esto es muy importante.
  • ¿Por qué tienes miedo de regresar a su país de origen? 
  • ¿Ha sido perseguido, amenazado, torturado, encarcelado o herido, etc.? 
  • ¿Está en peligro allí debido a su raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, género u orientación sexual?
Traiga cualquier informe, artículo de prensa, documento, foto u otras pruebas que tenga para respaldar su solicitud de refugio. Si no puede pagar apara asistencia legal, puede solicitar ayuda legal. Los programas de asistencia legal difieren en cada provincia de Canadá.
6.  ¿Ya ha hecho una solicitud de asilo en los Estados Unidos?
  • Si ha solicitado asilo en los Estados Unidos o en cualquiera de los otros países de los "Cinco Ojos" (Reino Unido, Nueva Zelanda y Australia), es posible que ya no tenga derecho a un proceso completo e independiente de los refugiados en Canadá.  Solo, se le concederá una audiencia Evaluación de Riesgo Previo a la Remoción (ERPR). Véase más arriba, en la sección 2.
  • Nota: Canadá determinará si usted es elegible o no para el proceso completo de refugiado mediante el examen de los datos biométricos (huellas dactilares y fotos) compartidos entre los países de los "Cinco Ojos’’. Algunos solicitantes de asilo, que ya habían presentado solicitudes en uno de estos países, han sido declarados elegibles en Canadá. Esto sugiere que el intercambio de datos biométricos no siempre es consistente. Sin embargo, si ha presentado una solicitud de asilo o ha proporcionado información biométrica en relación con cualquier otra solicitud de protección, es posible que esté restringido al proceso de PRRA. Además, algunas personas que han sido declarados elegibles en la frontera y posteriormente no lo son, pasan de una solicitud de refugio a una PRRA.
  • Se le recomienda vivamente consultar a un abogado canadiense especializado en el tema de refugiados antes de ingresar a Canadá.   Puede ponerse en contacto con:  1.  The Canada US Border Rights Clinic (289) 273-6466 o +1 855-621-2060 o  [email protected]  Proporcionan consejo legal pero no representación. O  2. FCJ Refugee  House en Toronto para obtener el nombre de un abogado:   [email protected]  o  416-469-9754 o  WhatsApp +1 416-437-217-3786  2.
 7.  Ayuda en los Estados Unidos (Estado de Nueva York)
  • Plattsburgh Cares brinda información y apoyo a las personas que desean salir de los Estados Unidos para buscar asilo en Canadá: [email protected].
  • Refugio de emergencia : comuníquese con Diane Noiseux de la Oficina para Nuevos Estadounidenses en Plattsburgh al 518-420-7210.
  • Asesoramiento legal gratuito: NYS Office of New Americans Immigration Hotline: 1-800-566-7636 (muchos idiomas).
8.  Fuentes de información en Canadá
Proudly powered by Weebly