Press release on border situation- in ARABIC, english, FRENCH, KREOLE, LINGALA, PORTUGuESE AND SPANISH
communiqué de presse sur la situation À la frontière- EN anglais, ARABE, franÇais, KREOLE, LINGALA, PORTUGAIS ET ESPAGNOL
|
April 2021: Since January 2020, Bridges Not Borders has been participating in a Cross Border Network zoom meetings with community groups, and lawyers in Canada and the USA. We exchange information and also help people who became stranded in the United States after trying unsuccessfully to enter Canada to seek asylum. Many people don't know about the conditions at the border or are receiving wrong information and end up stuck at the US border, often having used all their money to get there. Some have been detained by US authorities.
Because of this, our network has produced information for distribution to inform people of the situation. This is our second press release which is available in 7 languages: Arabic, English, French, Kreole, Lingala, Portuguese and Spanish. You can download the language of your choice below. Please remember that more complete information is available in English, French and Spanish on our asylum seekers info pages. |
Avril 2021: Depuis janvier 2020, Créons des ponts participe aux réunions zoom du Réseau transfrontalier avec des groupes communautaires et des avocats au Canada et aux États-Unis. Nous échangeons des informations et aidons également les personnes qui se sont retrouvées bloquées aux États-Unis après avoir tenté sans succès d'entrer au Canada pour y demander l'asile. Beaucoup de personnes ne connaissent pas la situation à la frontière ou reçoivent de mauvaises informations et se retrouvent bloquées à la frontière américaine, souvent après avoir utilisé tout leur argent pour s'y rendre. Certains ont été détenus par les autorités américaines.
C'est pourquoi notre réseau a décidé de rédiger des communiqués de presse afin d'informer les gens sur la situation à la frontière. Ceci est notre deuxième communiqué de presse qui est disponible en 7 langues – Anglais, Arabe, Français, Créole, Lingala, Portugais et Espagnol. Vous pouvez télécharger la langue de votre choix ci-dessous. N'oubliez pas que des informations plus complètes sont disponibles en anglais, français et espagnol sur nos pages d'information pour les demandeurs d'asile. |
|
ARABIC - ARABE
|
| ||
|
ENGLISH - ANGLAIS
|
| ||
|
FRENCH - FRANÇAIS
|
| ||
|
KREOLE - KRÉOLE
|
| ||
|
LINGALA
|
| ||
|
PORTUGUESE - PORTUGAIS
|
| ||
|
SPANISH - ESPAGNOL
|
| ||